Un saluto e un augurio da parte della Dirigente scolastica

Il V Carme di Catullo è un inno alla vita ed è il mio augurio, carissimi studenti e genitori, docenti e personale ATA, per un avvio di un nuovo anno scolastico dove forza ed energia ci devono accompagnare sempre.  

Qui di seguito, nella traduzione di Salvatore Quasimodo. 

La dirigente scolastica
Prof.ssa Annamaria Borando

Viviamo, mia Lesbia, ed amiamo, 

e ogni mormorio perfido dei vecchi valga per noi la più vile moneta. 

Il giorno può morire e poi risorgere, 

ma quando muore il nostro breve giorno, 

una notte infinita dormiremo. 

Tu dammi mille baci, e quindi cento, 

poi dammene altri mille, e quindi cento, 

quindi mille continui, e quindi cento. 

E quando poi saranno mille e mille,

nasconderemo il loro vero numero, 

che non getti il malocchio l’invidioso  per un numero di baci così alto.